Services

Blackbird Sound has over fifteen years of experience in all types of dubbing. We specialize in languages spoken in the CIS countries and dub from and to all languages worldwide, producing over 6000 hours of content annually. We have hundreds of voices in our actor database. Our proprietary technologies optimize the recording workflow. We are trusted by industry leaders.

At Blackbird Sound, we pay special attention to making content accessible worldwide, creating over 10000 hours of subtitles per year. Our extensive expertise in working with scripts of any complexity ensures absolute quality of work.

We want content to be accessible to everyone regardless of physical characteristics. That's why Blackbird Sound became the first studio in Russia to start creating audio description and SDH subtitles back in 2009.

Each specialist at Blackbird Sound works tirelessly to achieve perfect results 24/7. We use modern digital tools to provide all kinds of services for video material preparation, as well as pre-production and post-production services.

Blackbird Sound is a large team of professional translators, editors, and actors who love games and know how to localize them correctly. We work with both major and indie developers creating projects for all types of gaming platforms (PC, consoles, mobile devices).

Our studio has been producing trailers, posters and digital creatives that help to present the film to the viewer or future buyer in the most effective way. Our portfolio includes "House of Cards", "Narcos", "The Handmaid's tale" for VIASAT. Numerous digital promos for RED BULL and TV spots for "The Grand Budapest Hotel", "Green Knight" and "John Wick”. 

We have a pleasure to work with companies like: SONY, DISCOVERY, MTV, VIACOM, RED BULL, THE MATCH FACTORY, ACE ENTERTAINMENT and VIASAT

We can also create posters, pitch decks,sizzle reels and  landing pages for your projects and all kinds of promo materials you need.